1. Canal Street is a bargain hunters delight.

Canal Street, sa rue principale, fait le bonheur des coureurs d’aubaines.

2. • 379-A-1990 — Rescission of Decision - 148556 Canada Ltd proposing to carry on business as Huntress Air

• 379-A-1990 — Annulation - 148556 Canada Ltd qui se propose d'exercer son activité sous le nom de Huntress Air

3. She's a bounty hunter, all right.

C'est un chasseur de primes.

4. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

5. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

6. Guest rooms with exterior corridors provide effortless access for fishers and hunters alike.

Les chambres avec couloirs extérieurs sont idéales pour les pêcheurs et les chasseurs.

7. The Steamer "Hunter" was typical of the steamers plying the canal.

Le Hunter était l’un des vapeurs qui parcouraient régulièrement le canal, voie de transport majeure jusqu’en 1850.

8. Some OT-64 were re-equipped for air defense or built as tank hunters.

Certains OT-64 ont été ré-équipé pour la défense aérienne ou construit comme un chasseurs de tank.

9. Accuracy and Confirmation Interpreting the Results of the Sunrise/Sunset Calculator Information for Hunters

Précision et attestation des données Explications des résultats de la calculatrice Renseignements destinés aux chasseurs

10. Tags were allocated to hunters from the settlement quota to be attached to harvested animals.

Sur la base du quota total, on a alloué aux chasseurs de chaque collectivité des étiquettes à fixer aux individus récoltés.

11. The Hunter report states at page 36: "The reliability of the total test (alpha.

» [32] Selon la preuve d'expert fournie à la présente audience par M. Thivierge, trois aspects se rapportent à la validité du test « In-Basket » 810.

12. As they travel further into fresh water, they seem to change from aggressive hunters into dedicated pilgrims.

À mesure qu'elles avancent en eau douce, elles se transforment de chasseurs agressifs à pèlerins dévoués.

13. The hunter—gatherer, the agrarian, and the industrial civilizations each produced their own technologies.

Les civilisations de la chasse-cueillette, de l'agriculture et de l'industrie ont chacune créé leur propre technologie.

14. abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal reported by the hunter

comportement anormal ou perturbation de l

15. He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent.

C'était un connard, un imbécile, un petit et cupide chasseur de trésor avec un accent raffiné.

16. The people don't oppose an ACD, but we request an order of protection for Jackson Hunter.

L'État ne s'oppose pas à une mise à l'épreuve, Votre Honneur, mais nous demandons une ordonnance de protection pour Jackson Hunter.

17. You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?

Vous savez, en tant que Directeur, j'ai vu toutes sortes de personnes, mais un flic devenu chasseur de primes?

18. (i) abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur;

19. (i)abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i)un comportement anormal ou une perturbation de l’état général de l’animal vivant signalés par le chasseur;

20. (i) abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter,

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur,

21. If you are thinking about human evolution, you're thinking about hunters and gatherers, then cooking is absolutely vital, because, uh, on a raw diet, we have no evidence that anybody actually can survive in the wild.

Quand on pense à l'évolution humaine, aux chasseurs cueilleurs, le fait de faire cuire les aliments devient vital, car aucune preuve n'indique que quiconque pourrait survivre dans la nature en ne mangeant que des aliments crus.